{"id":122,"date":"2010-05-21T15:24:38","date_gmt":"2010-05-21T15:24:38","guid":{"rendered":"http:\/\/mowglis.net\/?page_id=122"},"modified":"2026-02-04T15:43:09","modified_gmt":"2026-02-04T20:43:09","slug":"crew","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/crew\/","title":{"rendered":"\u00c9quipage\/Aviron"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">\u00c9quipe du camp Mowglis<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;un des aspects les plus sp\u00e9ciaux et uniques du programme Mowglis est l&#039;aviron. Il s&#039;agit d&#039;une discipline distincte de l&#039;aviron traditionnel, repr\u00e9sent\u00e9 par le ruban bordeaux. L&#039;aviron \u00e0 Mowglis offre \u00e0 chaque gar\u00e7on la possibilit\u00e9 de s&#039;initier \u00e0 ce sport et de participer \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement passionnant. D\u00e8s le d\u00e9but de chaque \u00e9t\u00e9, les gar\u00e7ons apprennent \u00e0 ramer dans les bateaux d&#039;aviron uniques de Mowglis. Ces bateaux, construits sur mesure, diff\u00e8rent des coques traditionnelles. Plus larges et plus profonds, ils sont tr\u00e8s stables et conviennent aux gar\u00e7ons de tous \u00e2ges et de tous niveaux. Ils peuvent accueillir six rameurs, avec un si\u00e8ge fixe. Les premiers bateaux d&#039;aviron ont servi Mowglis pendant plus de 90 ans et ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par des r\u00e9pliques exactes en 2002. Tous les gar\u00e7ons ont l&#039;occasion de ramer et d&#039;acqu\u00e9rir de l&#039;exp\u00e9rience pendant l&#039;\u00e9t\u00e9. Ils commencent par apprendre ou perfectionner leur technique. Les entra\u00eenements d&#039;aviron sont programm\u00e9s tout au long de l&#039;\u00e9t\u00e9 et les gar\u00e7ons sont toujours impatients de ramer \u00e0 leur tour. Au fil de la saison, des \u00e9quipages de diff\u00e9rents niveaux sont form\u00e9s et les entra\u00eenements sont plus fr\u00e9quents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sixi\u00e8me semaine est la Semaine des \u00c9quipes. Le camp est divis\u00e9 en deux \u00e9quipes, Rouge et Bleue, pour une semaine d&#039;entra\u00eenement, de d\u00e9monstrations, de travail d&#039;\u00e9quipe et d&#039;\u00e9nergie, qui culmine avec les grandes r\u00e9gates de la Journ\u00e9e des \u00c9quipes devant les parents et les anciens \u00e9l\u00e8ves. Les plus \u00e2g\u00e9s concourent pour la vitesse et leur place dans l&#039;histoire de Mowglis, tandis que les plus jeunes participent \u00e0 des \u00e9preuves jug\u00e9es sur la technique et l&#039;esprit d&#039;\u00e9quipe. Nos anciens \u00e9l\u00e8ves racontent toujours leurs souvenirs de l&#039;\u00e9quipe de comp\u00e9tition et se souviennent de tous les noms des gar\u00e7ons qui naviguaient avec eux il y a des ann\u00e9es. C&#039;est une comp\u00e9tition intense qui enseigne le sang-froid, le travail d&#039;\u00e9quipe et l&#039;esprit sportif. Il y a des gagnants et des perdants, et chaque victoire comporte ses propres d\u00e9fis. Qu&#039;il s&#039;agisse de se relever d&#039;une d\u00e9faite ou de savourer une victoire, les gar\u00e7ons apprennent des le\u00e7ons de vie qui leur seront pr\u00e9cieuses \u00e0 l&#039;avenir. \u00c0 la fin de la journ\u00e9e des r\u00e9gates, les bandanas Rouge et Bleu sont rang\u00e9s et le camp se r\u00e9unit une derni\u00e8re fois pour la derni\u00e8re semaine de la saison, intense et rythm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<br>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le sport<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;aviron favorise l&#039;esprit d&#039;\u00e9quipe, la confiance en soi et le d\u00e9veloppement du caract\u00e8re. Les gar\u00e7ons apprennent d&#039;abord une nouvelle comp\u00e9tence, puis \u00e0 se d\u00e9passer mentalement et physiquement. Ils ressentent aussi l&#039;\u00e9nergie et la joie de ramer sur le lac, le bateau glissant avec puissance sous leurs pieds. Mais ce qui les marquera le plus durablement, ce sont les le\u00e7ons de confiance en soi, d&#039;esprit d&#039;\u00e9quipe et de fair-play inculqu\u00e9es par l&#039;aviron. L&#039;histoire de Mowglis est riche d&#039;anecdotes d&#039;\u00e9quipes consid\u00e9r\u00e9es comme outsiders qui ont vaincu des \u00e9quipes largement favorites, gr\u00e2ce \u00e0 l&#039;esprit d&#039;\u00e9quipe et \u00e0 la coh\u00e9sion de la premi\u00e8re, plus rapide que l&#039;\u00e9quipe adverse, physiquement plus forte mais d\u00e9sorganis\u00e9e. Tout aussi important pour cette exp\u00e9rience d&#039;unit\u00e9 dans la comp\u00e9tition, le fair-play qui r\u00e8gne entre les deux \u00e9quipes tout au long de la semaine d&#039;entra\u00eenement et le jour de la course est essentiel. Se comporter avec \u00e9l\u00e9gance dans la victoire comme dans la d\u00e9faite, c&#039;est v\u00e9ritablement l&#039;esprit de Mowglis.<\/p>\n\n\n\n<br>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Souvenirs des anciens de l&#039;\u00e9quipe Mowglis<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201cMon exp\u00e9rience en tant qu&#039;\u00e9quipage \u00e0 la Mowglis a \u00e9t\u00e9 formidable. J&#039;ai eu la chance de faire partie de l&#039;\u00e9quipage de course \u00e0 trois reprises, et la chance encore plus grande d&#039;assister \u00e0 tous les d\u00e9nouements possibles de cette course. En 1998, j&#039;\u00e9tais dans l&#039;\u00e9quipage bleu qui a r\u00e9alis\u00e9 le premier match nul depuis 1979. C&#039;\u00e9tait extraordinaire de participer \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement qui ne s&#039;\u00e9tait pas produit depuis 19 ans. En 1999, j&#039;ai compris l&#039;importance cruciale du timing. Notre \u00e9quipage \u00e9tait plus faible et on s&#039;attendait \u00e0 ce qu&#039;il perde. Mais notre ma\u00eetrise du timing nous a permis non seulement de gagner, mais aussi de terminer \u00e0 seulement trois secondes du record de la Mowglis. Cette ann\u00e9e, en 2000, j&#039;ai connu l&#039;amertume de la d\u00e9faite. J&#039;avais imagin\u00e9 ce que c&#039;\u00e9tait que de perdre en observant les autres, mais il faut le vivre soi-m\u00eame pour le comprendre. Je pense avoir plus appris de cette d\u00e9faite que de n&#039;importe quelle victoire.\u201d<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Howard Kellogg, \u00c9quipe de course Den 2000<\/p>\n\n\n\n<br>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201c Messieurs, \u00eates-vous pr\u00eats ? RAMEZ ! \u2018 Moiti\u00e9, moiti\u00e9, trois quarts, plein. Le d\u00e9part est donn\u00e9. Rouge et Bleu au coude \u00e0 coude, le c\u0153ur de chacun bat la chamade. On entendait \u00e0 peine le barreur hurler. Tout le corps \u00e9tait concentr\u00e9 sur la rame. \u00c0 Lone Wolf Island, la fatigue nous tenaillait. Mais on continuait, on se battait pour la victoire. C&#039;\u00e9tait le sprint final. Il fallait y mettre toute son \u00e9nergie. Si pr\u00e8s\u2026 \u2019 Rouge gagne \u2018. La d\u00e9faite \u00e9tait cuisante, une vraie d\u00e9ception. On a gard\u00e9 la t\u00eate haute jusqu&#039;au bout. M. Platt : \u2019 Vous n&#039;avez pas perdu, ce sont eux qui ont gagn\u00e9. \u2018 Je sais que je parle au nom de toute l&#039;\u00e9quipe Bleue quand je dis : \u2019 On a laiss\u00e9 une partie de nous-m\u00eames dans ce bateau aujourd&#039;hui, une partie importante. \u2018<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">James Hart, Den 2000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Camp Mowglis Crew One of&nbsp; the most special and most unique parts of the Mowglis program is Crew. This is separate from the crew industry, the maroon ribbon. It\u2019s the part of Crew at Mowglis that gives every boy the chance to try the sport and become a part of an exciting event. The boys [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4258,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"quote-categoria":[264,288,275],"class_list":["post-122","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","quote-categoria-crew","quote-categoria-crew-day","quote-categoria-rowboating"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Crew and Rowing at Camp Mowglis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Crew is an integral part of teamwork at Camp Mowglis, culminating in the Crew Day races in August.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/crew\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Crew and Rowing at Camp Mowglis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Crew is an integral part of teamwork at Camp Mowglis, culminating in the Crew Day races in August.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/crew\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Camp Mowglis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-04T20:43:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/IMG_7838.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/crew\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/crew\\\/\",\"name\":\"Crew and Rowing at Camp Mowglis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/crew\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/crew\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/05\\\/IMG_7838.jpg\",\"datePublished\":\"2010-05-21T15:24:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T20:43:09+00:00\",\"description\":\"Crew is an integral part of teamwork at Camp Mowglis, culminating in the Crew Day races in August.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/crew\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/crew\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/crew\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/05\\\/IMG_7838.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/05\\\/IMG_7838.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/crew\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Crew\\\/Rowing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/\",\"name\":\"Camp Mowglis\",\"description\":\"Camp Mowglis Summer Camp for Boys, New Hampshire, USA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/#organization\",\"name\":\"Camp Mowglis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-web.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-web.svg\",\"width\":156,\"height\":42,\"caption\":\"Camp Mowglis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Crew and Rowing at Camp Mowglis","description":"Crew is an integral part of teamwork at Camp Mowglis, culminating in the Crew Day races in August.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/crew\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Crew and Rowing at Camp Mowglis","og_description":"Crew is an integral part of teamwork at Camp Mowglis, culminating in the Crew Day races in August.","og_url":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/crew\/","og_site_name":"Camp Mowglis","article_modified_time":"2026-02-04T20:43:09+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"http:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/IMG_7838.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/crew\/","url":"https:\/\/www.mowglis.org\/crew\/","name":"Crew and Rowing at Camp Mowglis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/crew\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/crew\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/IMG_7838.jpg","datePublished":"2010-05-21T15:24:38+00:00","dateModified":"2026-02-04T20:43:09+00:00","description":"Crew is an integral part of teamwork at Camp Mowglis, culminating in the Crew Day races in August.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/crew\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mowglis.org\/crew\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/crew\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/IMG_7838.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/IMG_7838.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/crew\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mowglis.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Crew\/Rowing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/#website","url":"https:\/\/www.mowglis.org\/","name":"Camp Mowglis","description":"Camp Mowglis, camp d&#039;\u00e9t\u00e9 pour gar\u00e7ons, New Hampshire, \u00c9tats-Unis","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mowglis.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/#organization","name":"Camp Mowglis","url":"https:\/\/www.mowglis.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-web.svg","contentUrl":"https:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-web.svg","width":156,"height":42,"caption":"Camp Mowglis"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"quote-categoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/quote-categoria?post=122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}