{"id":16932,"date":"2023-08-28T10:54:19","date_gmt":"2023-08-28T14:54:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mowglis.org\/?page_id=16932"},"modified":"2026-02-04T14:59:57","modified_gmt":"2026-02-04T19:59:57","slug":"sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/","title":{"rendered":"Camp de vacances avec h\u00e9bergement pour gar\u00e7ons de 10 \u00e0 13 ans"},"content":{"rendered":"<p>L&#039;\u00e9t\u00e9 prochain, ne laissez pas votre fils s&#039;enliser dans sa routine num\u00e9rique habituelle. Aidez-le \u00e0 se d\u00e9connecter et \u00e0 adopter de nouvelles habitudes plus saines au camp de vacances Mowglis, un s\u00e9jour de 7 semaines pour gar\u00e7ons de 10 \u00e0 13 ans. Situ\u00e9 au pied des Montagnes Blanches, au bord du lac Newfound dans le New Hampshire, \u00e0 quelques heures seulement de Boston (Massachusetts), New York, Albany (New York) et Providence (Rhode Island), notre camp de 7 semaines est id\u00e9al pour un s\u00e9jour inoubliable. <a href=\"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/the-pack\/\">programme de camp de nuit<\/a> offre le cadre id\u00e9al pour que votre enfant s&#039;amuse \u00e9norm\u00e9ment tout en se faisant de nouveaux amis et en apprenant des comp\u00e9tences essentielles pour la vie.<\/p>\n<h2>Donnez \u00e0 votre fils l&#039;occasion de d\u00e9couvrir de nouvelles activit\u00e9s passionnantes dans un camp d&#039;\u00e9t\u00e9.<\/h2>\n<p>Mowglis offre aux enfants l&#039;opportunit\u00e9 de s&#039;immerger dans des activit\u00e9s de camp traditionnelles auxquelles ils n&#039;auraient peut-\u00eatre pas acc\u00e8s chez eux. Ici, votre fils pourra s&#039;essayer \u00e0 des activit\u00e9s passionnantes comme le tir \u00e0 l&#039;arc, le lancer de hache et l&#039;escalade, nager, ramer ou p\u00eacher avec d&#039;autres campeurs sur le lac, apprendre la course d&#039;orientation et la randonn\u00e9e sur le sentier White-Footed Mouse, et bien plus encore. Nous proposons des activit\u00e9s pour tous les go\u00fbts, laissant aux enfants la libert\u00e9 de choisir leurs activit\u00e9s quotidiennes et de progresser \u00e0 leur rythme pour obtenir les rubans requis. Ces rubans sont l&#039;\u00e9quivalent, chez Mowglis, des badges de scouts\u00a0; leur obtention exige de l&#039;effort et de la ma\u00eetrise au fil des semaines et des \u00e9t\u00e9s pass\u00e9s dans notre camp d&#039;\u00e9t\u00e9 r\u00e9sidentiel.<\/p>\n<h3>Faites une pause dans la routine estivale habituelle en colonie de vacances.<\/h3>\n<p>Contrairement \u00e0 la maison, o\u00f9 il est facile pour votre fils de tomber dans une routine monotone et abrutissante de jeux vid\u00e9o et de r\u00e9seaux sociaux du matin au soir, le camp d&#039;\u00e9t\u00e9 pour gar\u00e7ons Mowglis offre un <a href=\"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/blog\/why-should-you-send-your-child-to-camp-mowglis-give-them-a-chance-to-unplug\/\">enti\u00e8rement d\u00e9branch\u00e9<\/a> L&#039;exp\u00e9rience du camp. Les campeurs g\u00e8rent leur propre programme d&#039;activit\u00e9s quotidiennes, et bien que chaque journ\u00e9e soit structur\u00e9e autour d&#039;une routine, aucune ne se ressemble. <a href=\"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/prospective-families\/a-day-in-the-life\/\">Une journ\u00e9e type au camp Mowglis<\/a> La journ\u00e9e commence au son du clairon. Apr\u00e8s son r\u00e9veil, votre fils s&#039;habillera, se pr\u00e9parera, se brossera les dents et se lavera les mains avant de prendre un d\u00e9licieux petit-d\u00e9jeuner au r\u00e9fectoire. Avant de partir, il choisira une activit\u00e9 gratuite, puis s&#039;acquittera de ses t\u00e2ches quotidiennes au camp, qui changent chaque jour.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s cela, il assistera \u00e0 sa premi\u00e8re <a href=\"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/prospective-families\/activitiesindustries\/\">activit\u00e9 programm\u00e9e<\/a>, Ces activit\u00e9s, que nous appelons \u00ab\u00a0ateliers\u00a0\u00bb, durent deux semaines afin que votre enfant puisse acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour obtenir ses rubans. Le d\u00e9jeuner suit la premi\u00e8re s\u00e9ance, puis une courte pause pour se reposer et dig\u00e9rer avant le rangement quotidien. Vient ensuite le deuxi\u00e8me atelier et l&#039;activit\u00e9 d&#039;inscription gratuite de votre fils. Puis, place \u00e0 la baignade\u00a0: tout le monde se rafra\u00eechit dans le lac avant le d\u00eener. La c\u00e9r\u00e9monie des couleurs et un moment de convivialit\u00e9 autour du feu de camp cl\u00f4turent la journ\u00e9e. Apr\u00e8s cela, c&#039;est l&#039;heure du coucher et du retour au lit avec ses camarades dans nos dortoirs ouverts et s\u00e9curis\u00e9s, apr\u00e8s une petite discussion ou quelques minutes de lecture de son livre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<h3>Les d\u00e9fis des camps de vacances pour gar\u00e7ons pr\u00e9parent votre fils \u00e0 la r\u00e9ussite<\/h3>\n<p>Durant son s\u00e9jour en colonie de vacances, votre enfant pourra d\u00e9ployer ses ailes., <a href=\"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/blog\/what-are-your-summer-camp-memories\/\">cr\u00e9er des souvenirs<\/a> \u00c0 mesure qu&#039;il grandit, physiquement, intellectuellement et spirituellement, chaque pas hors de sa zone de confort et chaque r\u00e9ussite lui apporteront des r\u00e9compenses bien plus pr\u00e9cieuses que les rubans qu&#039;il ram\u00e8nera \u00e0 la maison. Il apprendra l&#039;autonomie en surmontant sa peur d&#039;essayer de nouvelles choses et d&#039;\u00eatre seul. Votre fils d\u00e9couvrira l&#039;art de la coop\u00e9ration et du compromis en vivant au sein de notre communaut\u00e9 de campeurs soud\u00e9e, en relevant les d\u00e9fis quotidiens et en atteignant des objectifs avec ses camarades. Il d\u00e9veloppera la motivation et la d\u00e9termination n\u00e9cessaires pour explorer et ma\u00eetriser de nouvelles comp\u00e9tences, m\u00eame en dehors du camp. Plus important encore, il apprendra \u00e0 appr\u00e9cier les petits bonheurs de la maison qu&#039;il tenait pour acquis, et portera un regard neuf sur sa famille et sur le monde.<\/p>\n<h3>Qu\u2019apprendra votre fils l\u2019\u00e9t\u00e9 prochain\u00a0?<\/h3>\n<p>\u00c9vadez-vous du quotidien. Inscrivez votre fils aux activit\u00e9s estivales enrichissantes du Camp Mowglis. <strong>Camp de vacances avec h\u00e9bergement pour gar\u00e7ons de 10 \u00e0 13 ans. <\/strong>Contactez-nous au 603-744-8095 pour en savoir plus ou pour <a href=\"https:\/\/mowglis.campintouch.com\/ui\/forms\/application\/camper\/App\">R\u00e9servez votre place<\/a> pour la saison des camps d&#039;\u00e9t\u00e9 2023 d\u00e8s aujourd&#039;hui.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Next summer, don\u2019t let your son get stuck in his usual technology-centered rut. Help him break away and form new, healthier habits at Mowglis\u2019 sleepaway camp for boys aged 10-13. Located in the foothills of the White Mountains on Newfound Lake in New Hampshire, just hours from Boston, MA, NYC, Albany, NY, and Providence, RI, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":15451,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"quote-categoria":[280,254,281,287,277,285,268,292,264,289,293,294,274,279,283,297,275,267,276,286,296,290],"class_list":["post-16932","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","quote-categoria-aventure","quote-categoria-archery","quote-categoria-arts-and-crafts","quote-categoria-axemanship","quote-categoria-bugling-and-music","quote-categoria-camping","quote-categoria-canoeing-kayaking","quote-categoria-confidence","quote-categoria-crew","quote-categoria-fencing","quote-categoria-fishing-and-flycasting","quote-categoria-mountaing-biking","quote-categoria-music","quote-categoria-nature","quote-categoria-photography","quote-categoria-rock-climbing","quote-categoria-rowboating","quote-categoria-sailing","quote-categoria-spirit","quote-categoria-activities-industries","quote-categoria-tennis","quote-categoria-tradition"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sleepaway Camp for Boys Aged 10-13 | Camp Mowglis | 603-744-8095 | Boston, MA, NYC, Albany, NY, Providence, RI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Start a new summer tradition at Mowglis sleepaway camp for boys aged 10-13.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sleepaway Camp for Boys Aged 10-13 | Camp Mowglis | 603-744-8095 | Boston, MA, NYC, Albany, NY, Providence, RI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Start a new summer tradition at Mowglis sleepaway camp for boys aged 10-13.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Camp Mowglis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-04T19:59:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P8030257-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"944\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\\\/\",\"name\":\"Sleepaway Camp for Boys Aged 10-13 | Camp Mowglis | 603-744-8095 | Boston, MA, NYC, Albany, NY, Providence, RI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/P8030257-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-28T14:54:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T19:59:57+00:00\",\"description\":\"Start a new summer tradition at Mowglis sleepaway camp for boys aged 10-13.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/P8030257-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/P8030257-1-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":944,\"caption\":\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sleepaway Camp for Boys Aged 10-13\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/\",\"name\":\"Camp Mowglis\",\"description\":\"Camp Mowglis Summer Camp for Boys, New Hampshire, USA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/#organization\",\"name\":\"Camp Mowglis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-web.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-web.svg\",\"width\":156,\"height\":42,\"caption\":\"Camp Mowglis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mowglis.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sleepaway Camp for Boys Aged 10-13 | Camp Mowglis | 603-744-8095 | Boston, MA, NYC, Albany, NY, Providence, RI","description":"Start a new summer tradition at Mowglis sleepaway camp for boys aged 10-13.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sleepaway Camp for Boys Aged 10-13 | Camp Mowglis | 603-744-8095 | Boston, MA, NYC, Albany, NY, Providence, RI","og_description":"Start a new summer tradition at Mowglis sleepaway camp for boys aged 10-13.","og_url":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/","og_site_name":"Camp Mowglis","article_modified_time":"2026-02-04T19:59:57+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":944,"url":"http:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P8030257-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/","url":"https:\/\/www.mowglis.org\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/","name":"Sleepaway Camp for Boys Aged 10-13 | Camp Mowglis | 603-744-8095 | Boston, MA, NYC, Albany, NY, Providence, RI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P8030257-1-scaled.jpg","datePublished":"2023-08-28T14:54:19+00:00","dateModified":"2026-02-04T19:59:57+00:00","description":"Start a new summer tradition at Mowglis sleepaway camp for boys aged 10-13.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mowglis.org\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P8030257-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/P8030257-1-scaled.jpg","width":1920,"height":944,"caption":"OLYMPUS DIGITAL CAMERA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/sleepaway-camp-for-boys-aged-10-13\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mowglis.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sleepaway Camp for Boys Aged 10-13"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/#website","url":"https:\/\/www.mowglis.org\/","name":"Camp Mowglis","description":"Camp Mowglis, camp d&#039;\u00e9t\u00e9 pour gar\u00e7ons, New Hampshire, \u00c9tats-Unis","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mowglis.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/#organization","name":"Camp Mowglis","url":"https:\/\/www.mowglis.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-web.svg","contentUrl":"https:\/\/www.mowglis.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-web.svg","width":156,"height":42,"caption":"Camp Mowglis"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mowglis.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16932\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"quote-categoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mowglis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/quote-categoria?post=16932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}